Покерный словарь

Action (Ход, действие) - (1) Возможность действовать, сделать ход. Также этим термином обозначает активный розыгрыш какого либо банка.
All-in – «ва-банк»; поставить все свои фишки в банк.
Ante – обязательная ставка, которую каждый игрок должен сделать перед раздачей.
Backdoor (Бэкдор, черный ход) - Получение карт на тёрне и ривере, позволяющих создать потенциально сильную комбинацию- стрит или флеш. Например, у вас есть Т-7. На флопе выходит Т-6-4. делаете бет, а другие игроки - колл. На тёрне выходит 10, и все делают чек, а на ривере выходит В. Вы собрали выигрышный флеш "с черного хода". Также смотрите "ранер".
Bad Beat (Бэд-бит, Крупная неудача) - Ситуация, в которой очень перспективная комбинация побита менее перспективной. Например когда АА проигрывает против 72.
Bankroll – все деньги игрока, предназначенные для игры.
Bet – ставка, сделать ставку.
Bet half the pot – сделать ставку равную половине банка.
Bet the pot – сделать ставку равную банку.
Big blind – большой блайнд; обязательная ставка, которая делается перед раздачей игроком, сидящим вторым по часовой стрелке от дилера.
Blank (Пустышка, бланковая карта, бланк) - Карта на столе, которая не оказывает влияния на имеющуюся комбинацию.
Blind – ставка вслепую. См. Big blind и Small blind.
Board – «стол», «прикуп»; пять карт, выложенные на стол в открытую.
Bottom Pair (Младшая пара, боковая пара) - Пара с самой низкой по старшинству картой флопа. Если у вас на руках A-6, а на флопе выходит К-10-6, вы собрали младшую пару.
Bring-in – первая ставка (не считая ставок Blind и Ante), которую надо обязательно сделать, чтобы вступить в игру на данной раздаче.
Button – «баттон»; фишка, указывающая игрока, сдающего карты.
Buy-in – «бай-ин», вступительный взнос; сумма денег, необходимая для того, чтобы принять участие в игре (турнире).
Call – «колл»; уравнять предыдущую ставку.
Calling Station (телефонная станция, автоответчик) - Слабый пассивный игрок, который часто  коллирует ставки, даже со слабыми руками, но редко делает рейз с сильными или пасует. Наличие такого игрока в игре выгодно другим игрокам. А вот блефовать в таких игроков не стоит.
Card room – та часть казино, где играют в карты.
Cash-in – вход в игру, покупка фишек на деньги и присоединение к игре.
Cash out – выход из игры; игрок выходит из игры и меняет фишки на деньги.
Center pot – основной, главный банк. См. также Main pot.
Check – «чек»; не делать ставку, пропустив свой ход торгов.
Check Raise (Чек-рейз) - Сделать чек, а потом рейз, после того, как игрок после Вас сделал ставку.  Особенно этот прием полезен в холдеме с низкими ставками, где Вам необходимы дополнительные усилия, чтобы избавиться от соперников, если у Вас лучшая рука.
Cold Call (Колд-колл, холодный колл) - колл рейза игрока без повышения.
Community Cards (Общие карты) - Карты в центе покерного стола, сданные лицом вверх. Эти карты могут использовать все игроки в таких играх, как холдем и омаха. Так же эти карты называются "бордом".
Connector (Связка) - Начальная рука в холдеме с двумя картами соседствующего достоинства. Примеры: К-Д или 7-6.
Counterfeit (Подделка) - Ситуация, когда Ваша рука частично теряет ценность из-за того, что карты на столе её дублируют. Пример: у вас 8-7, а на флопе выходит 9-10-В, то есть, у Вас стрит. На тёрне выходит 8. Это уменьшает ценность Вашей руки практически до нуля.
Deal – раздача.
Dealer – «дилер»; человек или игрок, раздающий карты. Также игрок, который номинально раздаёт карты (в онлайн-покере).
Deck – колода (обычно в 52 карты).
Dominated Hand (Доминируемая рука) - Комбинация, которую люди обычно играют, но которая практически всегда проигрывает лучшей комбинации. Например, комбинация К-3 "доминируется" комбинацией К-Д. За исключением, случаев выхода необычных флопов (например, 3-3-что-то, К-3-что-то), она всегда проиграет комбинации К-Д.
Draw (Дро,  незавершенная комбинация) - Играть с комбинацией, которая ещё не выигрышная, но может стать таковой, если придут нужные карты. Флеш или стрит до завершения которых нехватает 1 карты.
Draw Dead (Тянуть мертвую) - Пытаться собрать комбинацию, которая, даже если и будет собрана, не позволит выиграть банк. Если Вы пытаетесь собрать флеш, а у вашего противника уже есть фулл-хаус, Вы "тянете мертвую". Разумеется, это невыгодная ситуация.
Drop – «дроп», сбросить карты. См. также Fold.
Equity (Ценность) - Ваша "заслуженная" доля банка. Если в банке $80, и у вас есть 50% шанс выиграть его, ценность Вашей руки $40. В принципе, это понятие мало связано с реальностью, поскольку Вы или выиграете $80, или не выиграете ничего, но оно дает Вам возможность оценить сумму "предполагаемого" выигрыша.
Extra Blind (Дополнительный блайнд) - Блайнд, который вносится игроком, который вступает в игру, возвращается в игру или иным образом меняет свое место за столом. См. так же "блайнд" и "поставить блайнд".
Family Pot (Семейный банк) - Банк, в котором до флопа все (или почти все) игроки делают колл.
Fixed limit, Limit, FL – фиксированный лимит; тип покера, в котором строго ограничены (лимитированы) минимальная и максимальная ставки.
Flop – «флоп»; первые три «общие» карты.
Flush draw – «флаш дро»; ситуация на флопе или тёрне, когда игроку не хватает для того, чтобы собрать флаш, всего лишь одной карты.
Fold – «фолд»; сбросить карты.
Forced bet – обязательная, «вынужденная» ставка. См. также Blind и Ante.
Free Roll (Фрирол) - Ситуация, когда один игрок получает преимущество, дающее ему шанс выиграть весь банк, хотя в настоящий момент он обладает равной комбинацией с другим игроком. Например, у Вас есть Т-Д, а у Вашего противника Т-Д. На флопе выходит Д-5-10. В настоящий момент Вы обладаете равными комбинациями, но у Вас фрирол, поскольку у Вас есть шанс взять весь банк, а у Вашего противника-нет. Если не придет трефа, Вы разделите банк с ним, а если придет, то заберете весь банк.
Gutshot Straight (Гатшот, внутренний стрит, дырявый стрит) – Стрит, заполненный «изнутри». Если у Вас на руках 9-8, на флопе выходит 7-5-2, а на тёрне 6, то Вы собрали гатшот.
Hand – «рука»; карты на руках у игрока. Также иногда раздача.
Heads Up (хедс-ап, один на один) - Соревнование за банк между двумя игроками. Например: "После тёрна борьба шла один на один".
Kicker – «кикер»; непарная карта, с помощью которой определяется победитель при некоторых комбинациях в ситуации, когда эти комбинации равны.
Lay down – вскрытие карт игроков.
Limit – ограничение на максимальную ставку. См. также Fixed limit и Pot limit.
Main pot – основной, главный банк. См. также Center pot.
No limit – безлимитный покер; тип покера, в котором максимальная ставка не ограничена.

Nuts (Конфетка) - Лучшая возможная комбинация исходя из борда. Если на борде мы видим К-В-10-4-2, то Т и любая другая пика - это конфетка. Иногда этот термин применяется к лучшей возможной комбинации определенной категории, хотя это и не вполне корректно. Для приведенного выше примера, кто-нибудь с Т-Д может сказать, что у него "натсовый стрит".
Offsuit (Разномастные, разные масти) - В холдеме, начальная рука с картами разных мастей
Out (Аут) - Карта, которая может завершить выигрышную комбинацию. Обычно используется во множественном числе. Пример: "Любая пика даст мне флеш, так что у меня девять аутов".
Overpair (Оверпара) - Пара из карманных карт, которые старше любой карты флопа. Если у Вас Д-Д, а во флопе пришло В-8-3, вы обладатель оверпары
Poker room – «покер-рум»; покерная комната.
Pot – банк игры; общее количество поставленных за раздачу игроками денег.
Pot limit, PL – «пот лимит»; тип покера, в котором максимальная ставка ограничена (лимитирована) в зависимости от размеров банка.
Pocket (Карманные карты) - Сданные Вам карты, которые можете видеть только Вы. Например: "У него были карманные шестерки" (пара шестерок) или "У меня в кармане был туз и король".
Pocket Pair (Карманная пара) - Начальная рука в холдеме с двумя картами одного достоинства, образующая пару.
Preflop – «префлоп»; до раздачи флопа.
Raise – «рэйз»; поднятие ставки.
Rake – «рэйк»; доля заведения (покер-рума). Процент от каждого банка, вычитаемый в пользу заведения.
Re-buy – «ре-бай»; в некоторых турнирах предусмотрена возможность игрокам сделать «ре-бай», т.е. докупить дополнительные фишки. Обычно число «ре-баев» ограничено.
Re-raise – «ре-рэйз»; поднятие ставки после рэйза.
River – «ривер»; пятая «общая» карта.
Ring Game (Обычная игра) - Обычная покерная игра, в отличие от турнира. Так же называется живой игрой, так как в ней используются живые деньги, а не турнирные фишки.
Runner-Runner (Ранер, бегущий) - Словом "ранер или бегущий" обычно описывают комбинацию, сложившуюся только благодаря приходу нужных карт и на терне, и на ривере. См. так же "черный ход".
Satellite – «сателлит»; турнир, где в качестве приза выступает возможность (бай-ин) сыграть в другом турнире.
Showdown – вскрытие карт игроков.
Set (Сет, комплект) - Тройка, две карты которой у Вас на руках, а третья в борде.
Side pot – «боковой» банк.
Split, Split pot – «сплит»; ситуация, когда банк делится пополам, т.к. у игроков равные по силе руки.
Stack – общее количество фишек у игрока.
Tie – «ничья»; то же самое, что и Split.
Turn – «тёрн»; четвёртая «общая» карта.